Краткий русско-английский словарь - тёмный
Связанные словари
Перевод с русского языка тёмный на английский
тёмный
1. dark; (о цвете тж.) deep; (о коже тж.) swarthyтёмная ночь — dark night
тёмная вода мед. — amaurosis
2. (неясный) obscure, dark; (смутный) vague
тёмное место в тексте — obscure passage in the text
3. (мрачный) gloomy, sombre
4. (вызывающий подозрение, сомнительный) suspicious, shady; fishy разг.; (нечестный) wicked
тёмное дело — suspicious / fishy / shady business
тёмная личность — suspicious / dubious / shady character
тёмные слухи — dark rumours
тёмное прошлое — shadowy past
5. (невежественный) ignorant, benighted
тёмное пятно — (что-л. невыясненное) obscure place; (что-л. позорящее) dark stain, blemish
темна вода во облацех — the matter is wrapped in mystery, или is unfathomable
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) dark(о цвете тж.) deep(о коже тж.)swarthy темная ночь темная вода2) obscure, dark (неясный)vague (смутный) темное место в тексте – obscure passage in the text3) gloomy, sombre (мрачный)4) (вызывающий подозрение, сомнительный) suspicious, shadyfishy разг.wicked (нечестный) темная личность – suspicious/dubious/shady character темное дело – suspicious/fishy/shady business темные слухи – dark rumours темное прошлое – shadowy past5) ignorant, benighted (невежественный)|| темное пятно – (что-л. невыясненное) obscure place(что-л. позорящее) dark stain, blemish темна вода во облацех – the matter is wrapped in mystery, the matter is unfathomablea. dark ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; тёмен, темна, темно и (прост.) тёмно.1.Лишенный света, освещения, со слабым, скудным светом.Темная ночь. Темная лестница. Темная аллея.□Комната, в которую вступил Иван Иванович, была совершенно темна, потому что ставни были закрыты. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.Зала и гостиная были темны. Лампа слабо освещала их из передней. Пушкин, Пиковая дама.2.По цвету близкий к черному, не светлый.Темные волосы. Темные очки. Темная туча. Темное платье.□Яркие звезды высыпали на темном небе. Л. Толстой, Казаки.В бричке находился еще один пассажир — мальчик лет десяти, с темным от загара и мокрым от слез лицом. Чехов, Степь.||Более густой, более насыщенный по сравнению с основным тоном или обычным цветом чего-л.Темная синева неба.□Розовое женское платье мелькнуло в темной зелени. Тургенев, Отцы и дети.— Это еще что такое? — крикнул Петр Петрович, заливаясь своим темным румянцем. Бунин, Суходол.3. перен.Мрачный, безрадостный.Темные годы реакции.□Светлые и темные воспоминания одинаково его терзали. Тургенев, Дворянское гнездо.— Вы вот настойчиво проповедуете радость жизни и силу духа, а сами...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |